Deutsche Sprach - schwere Sprach,
doofer Spruch, aber sooo wahr.

Seit nun knapp einem Jahr bemühe ich mich intensivst um ein russisches
Kind, auch die Eltern setzen große Hoffnungen in mich,
dass das alles klappen wird.
Alles = Aussprache, Lesen lernen, Sätze bilden,
Artikel beherrschen.

Aber ganz ehrlich - es ist ein Kampf

Nicht, dass die Kleine nicht willig wäre,
aber obwohl sie recht intelligent ist, bleibt wenig hängen.
Wenn sie zum hundertsten Mal z.B. das Tisch sagt, könnte ich
so langsam verzweifeln.

Irgendwann letzte Woche übten wir zusammen lesen ..
bis dahin war mir gar nicht klar, wie schwer das "CH" ist ..
einmal spricht man es fauchend chhhhh,
dann wieder wie ein schhhhhh.

Und immer liest die kleine Lady:

ichhhhhhh statt ischhhhh
sowie
dichhhhhh statt dischhhh

Und ich verbessere immer wieder - leicht hoffnungslos.
Ihrem kleinen Gesichtchen sieht man die Anstrengung an -
sie will doch alles richtig machen.

Und sie liest brav "Ischhhhh mag dischhhhh *freu*
auschhhh *Hülfeeee zu früh gefreut*
(Ich mag dich auch)

Ja super - jetzt erklär mal, warum auchhhhh auchhhhh heißt und nicht
auschhhhhh.

*verzweifelt guck*

Ich kann euch sagen - deutsche Sprach, schwere Sprach!

Aber nach dem Üben ihr "Moooniiikaaaa ichhhh hab dichhhhh lieeeb"
war eine süße Entschädigung für die durchlittenen Qualen*zwinker*